Cerca su IdeaTRE60

cerca

Login su IdeaTRE60

Info utili

Condizioni di utilizzo

Condizioni di utilizzo


1 – Premesse

Benvenuto su ideaTRE60 (il “Sito” o “ideaTRE60” o il “Servizio”).
Il Sito è di proprietà di Fondazione Italiana Accenture con sede legale in Via M. Quadrio 18 – 20154 Milano codice fiscale 97317310155.
Ti preghiamo di leggere attentamente le presenti Condizioni di Utilizzo (“Condizioni”) prima di iscriverti ed utilizzare il Sito.
Iscrivendosi al Sito e utilizzandone i servizi disponibili, l’Utente dichiara di accettare le presenti Condizioni ed esprime il proprio consenso ai termini d’uso in esse contenuti. La non accettazione delle presenti Condizioni comporta l’impossibilità ad iscriversi ed utilizzare il Sito.

NEL CASO IN CUI UN GENITORE O TUTORE LEGALE DI UN MINORE FORNISCA IL SUO CONSENSO ALLA REGISTRAZIONE DEL SUDDETTO MINORE SUL SITO, IL GENITORE/TUTORE ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DALLE PRESENTI CONDIZIONI RELATIVAMENTE ALL’IMPIEGO DEL SITO DA PARTE DEL MINORE.

ll presente contratto di servizio ha forza di legge tra le parti ai sensi dell'art. 1372, primo comma del Codice Civile (Efficacia del contratto).

2 – Oggetto del Servizio

IdeaTRE60 è la piattaforma online creata dalla Fondazione Italiana Accenture per sviluppare e realizzare progetti di innovazione sociale attraverso la condivisione di idee: giovani talenti, mondo della ricerca, organizzazioni ed imprese si incontrano su ideaTRE60 per attivare l’intelligenza collettiva e trasformarla in progetti concreti attraverso lo strumento dei concorsi per idee.


3- Definizioni

"l'Utente": soggetto che ha accettato esplicitamente il presente documento mediante la procedura di registrazione e previa lettura dello stesso. Va distinto dai navigatori occasionali del sito, non registrati ma tenuti comunque al rispetto della correttezza nell'utilizzo del Sito. FIA non è responsabile per l'uso illegittimo che terzi possano fare, in tutto o in parte, del Sito.

"Contenuti": sono intesi testi, messaggi, idee, concetti, presentazioni di idee, suggerimenti, storie, sceneggiature, trattamenti, formati, grafica, fotografie, disegni, video, opere audiovisive, composizioni musicali (inclusi brani), registrazioni di suoni, formati di programmi, caratterizzazioni, il nome, la sembianza, la voce, il nome utente, il profilo, le azioni, l’aspetto, le performance e/o altre informazioni o materiale biografico suoi e/o di altre persone, e/o altri materiali simili che l’Utente inoltra, pubblica, carica, integra, espone, comunica o distribuisce in altro modo (congiuntamente “Inserisce”) su o attraverso il Sito.

"Caricamento" o “Inserimento”: l'operazione che l'Utente svolge mediante le procedure previste dal sito per mettere a disposizione i suoi contenuti sul Sito.

“Condividi”: un’area del Sito o funzionalità parte del Sito che permette agli utenti del Sito di “Inserire Contenuti” - inoltrati per renderli visibili a uno o più utenti o visitatori del Sito, - incluse le chat room, le bacheche online, la messaggeria istantanea, la webconference l’ambiente di comunità sociale, la pagina del profilo, la pagina di conversazione, i blog, la funzione di posta elettronica.

4 - Modalità di fornitura del servizio

Le variazioni nelle procedure di Servizio dettate dal progresso tecnologico, potranno essere apportate da FIA o da società terze, anche senza preavviso all'Utente e senza necessità del suo consenso preventivo.
FIA si riserva la facoltà di sospendere/cessare/variare senza preavviso la fornitura del Servizio di cui al presente documento, senza che alcunché possa essere preteso dall'Utente o da terzi.
FIA si riserva la facoltà di sospendere senza preavviso il Servizio per condurre operazioni di manutenzione straordinaria e ordinaria sulla piattaforma, senza che questo possa fondare qualsivoglia tipo di pretesa da parte dell'Utente o di terzi.
FIA esclude qualsiasi tipo di responsabilità derivante da una fornitura discontinua del servizio, allorché questa si verifichi e non sia riconducibile a dolo e colpa grave della stessa.
Ad alcuni dei servizi offerti su ideaTRE60 si applicano termini speciali, come regole su particolari concorsi o altre funzionalità o attività. Tali termini speciali sono pubblicati in riferimento al relativo Servizio. Detti termini speciali sono aggiuntivi rispetto ai presenti termini d’uso, e in caso di conflitto prevalgono sulle presenti condizioni d’uso.


5 - Accesso al servizio

Al Sito, e ai relativi servizi disponibili, si accede mediante registrazione, condizione necessaria per effettuare l’inserimento dei contenuti.
In caso di mancata accettazione integrale e incondizionata delle clausole di cui al presente documento, la procedura di registrazione non potrà essere positivamente completata.

Registrandosi al Sito, l'Utente dichiara di fornire dati rispondenti al vero. Sono da considerarsi falsi i dati personali riconducibili a terzi.
L'accesso generico al Sito è subordinato alla visione ed accettazione non espressa del presente documento.
L'accesso come Utente con diritto all’inserimento di materiale è subordinato alla preventiva lettura, comprensione ed accettazione del presente documento in ogni sua parte e della informativa sul trattamento dei dati personali.

Con l'accettazione delle presenti Condizioni d’uso, l'Utente si impegna a non molestare gli altri Utenti e a non violare i diritti di cui siano titolari.
L’Utente si impegna ad utilizzare il Sito esclusivamente per uso personale. È vietato l’uso del Sito a fini commerciali o in qualsiasi modo che sia illegittimo o dannoso per noi o altre persone o entità, come stabilito a nostra esclusiva discrezione.

6 - Contenuti

L’inserimento dei Contenuti avviene previo login, successivamente alla corretta e positiva conclusione della procedura di registrazione al Sito dell'Utente.
FIA non è responsabile per l'uso non opportuno dei dati di login, né per la loro diffusione a terzi da parte dell'Utente. Con la sottoscrizione delle presenti condizioni l'Utente dichiara di assumersi la responsabilità per l'uso dei dati di login e di tenere indenne FIA da qualsiasi pretesa.
L'Utente con il caricamento accetta che parte o tutti i contenuti inseriti siano accessibili anche ai navigatori occasionali non iscritti al Sito.
Con l'accettazione del presente documento, l'Utente dichiara assumendosene la responsabilità che tutti coloro che a qualsiasi titolo fossero ritratti nei contenuti inseriti hanno raggiunto la maggiore età.
La proprietà dei contenuti caricati resta dell'Utente, che ne è il responsabile in sede civile/penale/amministrativa.
Non ci sono limiti al numero di contenuti caricabili.
I contenuti che FIA dovesse ritenere, autonomamente o su segnalazione, non coerenti con i temi trattati su IdeaTRE60, o in contrasto con le clausole del presente documento, potranno essere rimossi anche senza preavviso.
FIA e tutti i soggetti coinvolti a qualsiasi titolo nella fornitura del Servizio non garantiscono la correttezza e la conformità alla legge dei contenuti che l'Utente diffonda mediante la piattaforma.
FIA non è responsabile per l'uso improprio della piattaforma da parte degli Utenti, che possa cagionare danni a terzi e fondare responsabilità in sede civile, penale, amministrativa. Di tali condotte lesive è dà ritenersi responsabile l'Utente, che accettando il documento solleva FIA da qualsiasi pretesa propria o di terzi.
L'Utente si impegna a non utilizzare la piattaforma per diffondere contenuto di tipo diffamatorio, calunnioso, razzista, blasfemo, propagandistico, politico, terroristico, discriminatorio, sessista, osceno, pedo-pornografico e qualsiasi altro contenuto vietato e/o che integri fattispecie di illeciti penali/civili/amministrativi.
L'Utente dichiara altresì di manlevare FIA da qualsiasi pretesa vantata da qualsivoglia terzo derivante dalla violazione del presente documento da parte dell'utente stesso.
L'Utente accettando dichiara di essere consapevole che ogni responsabilità derivante dai contenuti caricati sarà esclusivamente a suo carico.
Con il caricamento l'Utente garantisce che l'utilizzo dei contenuti da parte di FIA non pregiudica alcun diritto di terzi.
L'Utente dichiara di essere consapevole che FIA non ha alcun potere di controllo e/o vigilanza sui contenuti inseriti dagli Utenti.
L'Utente dichiara di accettare l'eventualità che in caso di violazione di quanto sopra, i contenuti saranno rimossi senza preavviso e la registrazione sospesa o cancellata nei casi più gravi.
L'Utente accetta di tenere indenne FIA da ogni effetto pregiudizievole connesso ai contenuti, ivi compresi tutti i danni di qualsiasi natura, costi e spese legali che dovessero essere sostenuti da FIA stessa.
FIA non è responsabile per la diffusione di virus e altri applicativi dannosi attraverso i contenuti e la piattaforma.
L'Utente accetta il rischio che nella fruizione del Servizio possa imbattersi in contenuti che ritenga offensivi o contrari ai suoi principi, e esenta da responsabilità FIA.
Il servizio viene fornito senza che FIA rilasci all'Utente alcuna garanzia specifica: FIA non è tenuta a soddisfare le esigenze dell'Utente, a garantire un servizio ininterrotto, l'affidabilità e precisione delle ricerche e richieste di informazioni effettuate dall'Utente, l'affidabilità del software specie se di terze parti.
La circostanza per cui FIA ospiti su IdeaTRE60 determinati contenuti non implica da parte della stessa, necessariamente, autonomamente ed integralmente la condivisione dei principi e valori ivi presenti.
Fatta eccezione per le conversazioni in chat private e la messaggeria istantanea, ci riserviamo il diritto di sottoporre a controlli, rifiutare di pubblicare ed editare i Contenuti inseriti, incluso, a titolo non esaustivo, nel caso in cui il suo Contenuto inserito non sia conforme a quanto indicato nelle presenti Condizioni, a nostra assoluta ed esclusiva discrezione e senza preavviso, sebbene non abbiamo alcun dovere di farlo o di monitorare l’area Condividi. Qualora decidiamo di sottoporre a controlli i Contenuti Inoltrati, si potrebbe verificare un ritardo nella pubblicazione di tale contenuto su Condividi, per permettere la procedura di revisione. Se abbiamo domande sui suoi Contenuti Inoltrati, comprese, a titolo non esaustivo, domande sul copyright, possiamo contattarla per ottenere ulteriori informazioni, incluso, ad esempio, per verificare che Lei sia titolare del copyright o che abbia in altro modo il permesso di pubblicare il materiale.
L’Utente riconosce e accetta che durante l’utilizzo del Sito può essere esposto a un Contenuto Inoltrato da varie fonti, e che Fondazione Italiana Accenture non è responsabile dell’esattezza, utilità, sicurezza o diritti di proprietà intellettuale relativi a tale Contenuto Inoltrato.
Non possiamo garantire, e non garantiamo, che gli altri Utenti agiscano conformemente alle presenti Condizioni; Lei potrebbe essere esposto a Materiale inesatto, offensivo, indecente o diversamente discutibile. In virtù dei presenti termini reciprocamente stipulati tra noi e Lei, Lei si assume i rischi di danni personali risultanti da tale non conformità.

7 - Licenza di sfruttamento dei contenuti

Con l'accettazione delle presenti Condizioni, l'Utente dichiara di essere il proprietario del contenuto che intende caricare e di tutto quanto è in esso rappresentato, nonché dichiara di avere da terzi ottenuto tutti i permessi necessari all'utilizzo ed avere a questi fornito l'eventuale corrispettivo.
Ferma restando la proprietà dei contenuti dell'Utente e la responsabilità connessa, con la sottoscrizione del presente documento, l'Utente concede in licenza gratuitamente a FIA in via non esclusiva a tempo indeterminato, i diritti di sfruttamento economico dei contenuti, nonché il diritto di trasferibilità (sublicenza).
Questo senza imporre a FIA l'obbligo dell'effettivo esercizio del diritto.
FIA potrà impiegare i contenuti per qualsiasi finalità direttamente inerente, o connessa e strumentale al suo oggetto sociale, quali ad esempio eventi e iniziative speciali, senza che l'Utente possa opporvisi o fondare qualsivoglia pretesa ivi comprese quelle di carattere monetario.
I contenuti potranno essere utilizzati, riprodotti, adattati, pubblicati, distribuiti, sfruttanti nel senso più ampio per ogni attività strumentale o connessa a IdeaTRE60 e all'oggetto sociale di FIA, anche di futura implementazione. FIA potrà redistribuire in tutto o in parte in qualsiasi formato e mediante qualsiasi mezzo i contenuti. Per mezzo si intende qualsiasi trovato telematico, radiotelevisivo, mobile di presente e futura invenzione, nel senso più ampio del termine.
L'Utente dichiara di essere titolare dei diritti d'autore e dei diritti di proprietà intellettuale sui contenuti e/o di avere ottenuto da terzi i permessi per il caricamento. FIA, in quanto fornitore di servizio, non è responsabile per il caricamento dei contenuti in spregio ai diritti di terzi. Questi potranno al più segnalare mediante un reclamo l'abuso e chiedere la rimozione del contenuto dalla piattaforma.

Qualsiasi segno distintivo di terzi che dovesse essere presente nei Contenuti, resta proprietà dei rispettivi titolari. La responsabilità per danni derivanti dall'uso improprio o illecito dell'altrui segno distintivo incombe sull'Utente, che l'assume integralmente accettando il presente documento.
L'Utente dichiara di non aver ceduto/concesso in licenza a terzi i diritti di cui al presente paragrafo.
IdeaTRE60 in ogni sua parte, ad esclusione dei contenuti, è proprietà esclusiva di FIA. Sono vietate tutte le forme di utilizzazione non autorizzate espressamente dalla stessa.
I permessi di terzi per l'uso di contenuti coperti da diritti d'autore o altri diritti intellettuali devono esistere al momento del caricamento e persistere per tutta la durata in cui il contenuto resta disponibile sulla piattaforma. La garanzia della persistenza dei permessi è ad esclusivo carico e sotto la responsabilità dell'Utente.

8-Licenza Creative Commons

L’Utente con l’accettazione delle presenti Condizioni, riconosce ed accetta espressamente che la proprietà intellettuale dei contenuti inseriti nel sito ideaTRE60 è soggetta alla licenza Creative Commons “Attribuzione-Non commerciale-Non opere derivate 2.5 Italia”, copia di detta licenza è disponibile al seguente indirizzo:
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/it/legalcode
Riassumendo a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo le condizioni di licenza prevedono che i contenuti sono inseriti dall’Utente affinché siano a sua volta disponibili sul Sito affinché chiunque possa riprodurli, distribuirli, comunicarli al pubblico, esporli in pubblico, rappresentarli, eseguirli. Alle seguenti condizioni:
• deve essere attribuita la paternità dei contenuti;

• i contenuti non possono essere usati per fini commerciali;

• non si possono alterare o trasformare i contenuti, ne’ usarli per crearne un'altri.

L’Utente con l’accettazione delle presenti condizioni dichiara e garantisce che: (i) è il proprietario dei contenuti pubblicati mediante i Servizi e/o a qualsiasi altro titolo detiene il diritto di utilizzarli; (ii) la pubblicazione dei contenuti mediante i Servizi non costituisce una violazione dei diritti di proprietà intellettuale di terzi; (iii) le immagini e/o i contenuti non violano i diritti garantiti dal D. Lgs. 196/03 sulla riservatezza dei dati personali (altrimenti nota come legge sulla privacy); (iv) al meglio delle sue conoscenze non violano qualsiasi altro diritto di terzi. L'Iscritto accetta di pagare, o rifondere a FIA, qualsiasi somma che FIA fosse chiamata a corrispondere per eventuali diritti d'autore, tasse e altre somme di denaro eventualmente dovuti a terzi in relazione alla pubblicazione di contenuti mediante i Servizi, ivi comprese le eventuali spese legali sostenute da FIA in relazione a ciò.

9- Informazioni, attività e contenuti vietati

L'elenco che segue include, a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, alcuni tipi di contenuto illegale, improprio, offensivo la cui pubblicazione mediante i Servizi è vietata. FIA non consente la pubblicazione di contenuto che, a suo insindacabile giudizio:

1. sia palesemente offensivo, costituisca un'incitazione al razzismo, all'intolleranza, all'odio o alla violenza fisica nei confronti di qualsiasi gruppo, collettività o singolo individuo;
2. molesti o inciti alla molestia verso un'altra persona;
3. inciti allo sfruttamento delle persone a fini sessuali o in modo violento;
4. contenga materiale pornografico, violento o offensivo oppure includa un collegamento a un Sito Web per adulti;
5. richieda dati personali a minorenni;
6. includa numeri di telefono, indirizzi, cognomi, URL o indirizzi e-mail;
7. includa informazioni notoriamente false o ingannevoli o istighi ad attività illegali o comportamenti che possono configurare abusi, minacce, oscenità, diffamazione o calunnia;
8. istighi la copia illegale o non autorizzata delle opere di terzi protette da diritto d’autore, ad esempio offrendo programmi per computer contraffatti o collegamenti a tali programmi, offrendo informazioni relative alla disattivazione dei dispositivi di protezione dalla copia installati dai produttori oppure offrendo brani musicali contraffatti o collegamenti a file che includono questi ultimi;
9. implichi la trasmissione di posta indesiderata, di "catene" o di mass mailing non richiesto, di messaggistica istantanea, spimming o spamming;
10. includa pagine la cui accessibilità è limitata o richieda una password oppure pagine o immagini nascoste, ossia che non sono collegate da/a altre pagine accessibili;
11. inciti o istighi ad attività o imprese illegali o fornisca informazioni e/o istruzioni relative ad attività illegali tra cui, a titolo esemplificativo, la fabbricazione o l'acquisto di armi proibite dalla legge, la violazione della privacy di altre persone o la diffusione e la creazione di virus informatici;
12. richieda, ad altri Iscritti, password o dati personali che consentano la loro identificazione a scopo commerciale o in contrasto con le normative vigenti;
13. implichi attività commerciali e/o legate alla vendita prive di una preventiva approvazione scritta di FIA, ad esempio concorsi a premi, lotterie, permute, pubblicità o schemi piramidali;
14. includa foto di altre persone pubblicate senza il consenso della persona ritratta nell'immagine.

Sono altresì vietate:

A. Tutte le attività illegali o illecite, ivi inclusa la pornografia infantile, le truffe, lo scambio di materiale osceno, il traffico di droga, il gioco d'azzardo, le minacce, le molestie, lo spamming, lo spimming, l'invio di virus o altri file dannosi, la violazione del diritto d’autore, la violazione di brevetti o il furto di segreti commerciali.
B. La pubblicazione o l’inserimento sul Sito, con qualsiasi metodologia o tecnica, di immagini, foto, filmati, files musicali di proprietà di terzi e/o comunque tutelati da diritti di proprietà intellettuale o diritti di autore o brevetti di terzi diversi dall’Iscritto;
C. La pubblicazione e l’inserimento di marchi, segni distintivi, logotipi, disegni, modelli di proprietà o soggetta a diritti esclusivi di terzi diversi dall’Utente.
D. Gli Annunci pubblicitari o promozioni rivolti a qualsiasi Utente mirati all'acquisto o alla vendita di qualsiasi prodotto o servizio mediante i Servizi. Anche l'utilizzo di qualsiasi informazione ottenuta mediante i Servizi al fine di contattare, pubblicizzare, promuovere o vendere prodotti o servizi ad altri Iscritti senza il loro esplicito consenso rappresenta una violazione delle regole esposte in precedenza.
E. La pubblicazione di striscioni pubblicitari nella pagina del profilo personale dell'Iscritto o in qualsiasi pagina del Sito utilizzando codice HTML/CSS o qualsiasi altro mezzo.
F. Qualsiasi utilizzo automatizzato del Servizio, ivi incluso l'utilizzo di script per l'aggiunta di amici o l'invio di commenti e messaggi.
G. Interferenze, interruzioni o sovraccarichi dei Servizi o delle reti o dei servizi connessi ai Servizi.
H. Tentativi di impersonare un altro Iscritto o un'altra persona.
I. L'uso dell'account, dello username o della password di un altro Iscritto, la divulgazione della propria password a terzi o la concessione a terzi del permesso di accedere al proprio account.
J. La vendita o il trasferimento, eseguito a qualsiasi titolo, del proprio profilo Utente.
K. L'uso di qualsiasi informazione, ottenuta mediante i Servizi, allo scopo di minacciare, abusare o danneggiare in qualsiasi modo altre persone.
L. La visualizzazione di messaggi promozionali nel proprio profilo o la richiesta ad altri di un compenso economico o in altra forma in cambio dell'esecuzione, mediante i Servizi, di una qualsiasi attività commerciale per loro conto, ad esempio l'inserimento di contenuto a carattere commerciale nel profilo dell'Iscritto, l'invio di post nei blog o di messaggi BBS a scopo commerciale.
M. Caricare, pubblicare, inviare trasmettere o diffondere qualsivoglia materiale che contenga virus o altri codici, file o programmi creati per interrompere, distruggere o limitare il funzionamento dei software, degli hardware o che siano in grado di disturbare l’integrità’, la funzionalità e la comunicazione on line del Sito.
N. L'uso dei Servizi in qualsiasi modalità non consentita dalle leggi e dalle normative applicabili.

10 – Violazione delle Condizioni d’uso

A sua discrezione FIA potrà:

- sospendere temporaneamente dall'utilizzo del servizio l’Utente che ha commesso violazione delle presenti Condizioni di modesta entità;
- rimuovere dal Sito, senza preavviso e senza che nulla possa essere preteso, l’Utente che abbia commesso violazioni di particolare gravità delle presenti Condizioni.

Qualora FIA accerti la violazione di anche una soltanto delle dichiarazioni di cui alle presenti Condizioni, si riserva la facoltà di assumere le misure ritenute più idonee nel caso concreto, ivi compresa la segnalazione all'autorità giudiziaria.

11 - Diritto di recesso
L’Utente può, in qualsiasi momento, anche senza fornire espressa motivazione, revocare la propria iscrizione dal Sito accedendo alla sezione “Modifica il Tuo Profilo” e cliccando sul link “Cancella la tua iscrizione da ideaTRE60”. FIA procederà senza indugio alla rimozione della registrazione e, in caso di richiesta da parte dell’Utente recedente, alla cancellazione dei dati personali e dei Contenuti inseriti sul Sito dall’Utente. L’utente può richiedere la cancellazione dei suddetti dati scrivendo all’indirizzo contatti@ideaTRE60.it

12 - Link
FIA non è responsabile per i collegamenti ipertestuali che dovessero essere presenti nei Contenuti. Con l'accettazione l'Utente dichiara di essere a conoscenza del fatto che FIA può non essere in contatto con i siti a cui il link punta, non ne ha il controllo e comunque può non condividerne i principi/obiettivi/valori ivi presenti. Resta pertanto esclusa sul punto la responsabilità di FIA a qualsiasi titolo reclamata.

13 - Reclami e segnalazioni
I reclami e le segnalazioni inerenti contenuti che si sospettano essere illeciti o lesivi di propri diritti possono essere inoltrati a posta elettronica all’indirizzo contatti@ideaTRE60.it
o mezzo raccomandata a/r , al seguente indirizzo:

Fondazione Italiana Accenture
Via Maurizio Quadrio, 17
20154 Milano.
 

14 - Rinvio all'ordinamento e foro competente
Per tutto quanto non espressamente previsto nel presente documento si fa rinvio alle norme dell'ordinamento.
Per le eventuali controversie tra FIA e l'Utente del servizio IdeaTRE60 sarà competente il foro di Milano.

15 - Dichiarazione di nullità parziale
L'eventuale dichiarazione di nullità di talune delle clausole di cui al presente documento da parte dell'autorità giudiziaria, non comporta nullità complessiva del contratto, restando esso valido per le clausole non dichiarate nulle.

16 - Variazione delle condizioni
FIA potrà in qualunque momento variare le condizioni del presente documento.
Le versioni aggiornate del presente documento saranno comunque rese disponibili sul sito.
L'Utente accetta di ricevere comunicazioni via e-mail in merito allo svolgimento del servizio, e agli aggiornamenti dello stesso.

17 - Efficacia
L'efficacia del presente documento decorre dal momento del perfezionamento della procedura di registrazione e sarà valida per tutta la durata dell'iscrizione dell'Utente sulla piattaforma e per tutti i caricamenti di contenuti che egli effettuerà. La diffusione di una nuova versione del documento, farà venir meno l'efficacia di quello presente.


Versione 27 settembre 2012